Le Paradis perdu

Le Paradis perdu

by John Milton · Translated by François-René de Chateaubriand

Free, no credit card. Tap any sentence for a translation, an explanation or the grammar.

About this book

*Paradise Lost* is an epic poem written by the English poet John Milton. Originally published in 1667 in ten books, dubbed the "Divine Comedy of Puritanism", the work is written in blank verse. A second edition followed in 1674, reorganised into twelve books to echo Virgil's *Aeneid*; this is a significant modification, as the new structure clearly reveals the poem's design. Thus, the early chapters echo the later ones in the action they describe, such as Book 1 recounting Satan's fall into Hell while Book 12 describes the Fall of Adam and Eve on Earth, implying the presence of a cycle in which events inevitably repeat themselves. In this second edition, Milton also added, at his publisher's request, a prefatory note, "The Verse", explaining his choice for the absence of rhyme, as well as introductory summaries for certain books. The poem deals with the Christian vision of the origin of Man, evoking the temptation of Adam and Eve by Satan and their subsequent expulsion from the Garden of Eden. This text was translated into French by Chateaubriand, during his exile in England. This is the most famous translation, but earlier ones exist. A second volume, *Paradise Regained*, published in 1671, deals with the temptation of Christ in the wilderness by Satan.

— Wikipedia

Translated by AI

Public domain

More like this