Privacybeleid

Laatst bijgewerkt: 7 november 2026

Deze pagina is met behulp van AI uit het Engels vertaald. Als deze afwijkt van de Engelse versie, geldt de Engelse versie. Lees in het Engels

Inleiding

Dit beleid legt uit welke persoonsgegevens Langik verzamelt wanneer je de website, de reader-app en de browserextensie gebruikt, waarom we ze verzamelen, wie ze voor ons verwerkt, hoe lang we ze bewaren en welke rechten je hebt.

Wie verantwoordelijk is voor je gegevens

Langik wordt beheerd door Roman Ogoreltsev, een particulier gevestigd in Hongarije, die de verwerkingsverantwoordelijke is voor je persoonsgegevens in de zin van de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU (AVG).

Postadres: Budapest, Toldy Ferenc u. 58, 1015

Voor vragen of verzoeken over privacy kun je mailen naar romanderyo@gmail.com.

Informatie die we verzamelen

  • •Accountgegevens: je e-mailadres en, als je inlogprovider die deelt, je naam en profielfoto. Als je je met een wachtwoord registreert, slaat alleen Auth0 dit op, als hash — wij zien het nooit.
  • •Je bibliotheek: de boekbestanden die je uploadt (EPUB, PDF, MOBI, AZW3, FB2), hun omslagen en hun metadata.
  • •Je leergegevens: leesvoortgang, bladwijzers, notities, opgeslagen woorden, boekbeoordelingen (👍/👎 en hoe moeilijk een boek aanvoelde), leesstatistieken en instellingen.
  • •Meeluisteren: welke LibriVox-opname je voor een boek hebt gekozen en welke opnames je hebt laten voorbereiden (voor de daglimiet).
  • •AI-gesprekken: je chats met de AI-assistent en de tekst die je selecteert om te laten vertalen, uitleggen of voorlezen.
  • •Technische gegevens: IP-adres, browser- en apparaattype en foutlogs, nodig om de dienst te laten werken en te beveiligen.
  • •E-mails: je e-mailadres en naam, om je e-mails te sturen, en of ze zijn afgeleverd.
  • •Gebruiksanalyses en sessieopnamen — alleen met je toestemming. Wanneer je bent ingelogd, worden analysegebeurtenissen gekoppeld aan je account-ID (een willekeurige identificatiecode, niet je naam of e-mailadres).

Browserextensie

De Langik-browserextensie valt onder dit beleid. Aanvullend geldt:

  • •Ze draait alleen op sites die je uitdrukkelijk inschakelt — ze leest je browsegeschiedenis niet, noch pagina's die je niet hebt ingeschakeld.
  • •Wanneer je tekst selecteert — of op YouTube op een woord in de ondertitelregel tikt —, worden die selectie en de omringende zin naar Langik gestuurd om de vertaling, uitleg of grammaticale analyse te maken.
  • •Wanneer je een woord opslaat, bewaren we het woord, de zin waaruit het komt en, afhankelijk van de situatie, de hostnaam van de pagina (bijvoorbeeld "lemonde.fr") of, op YouTube, de kanaalnaam, als naam van de woordgroep. We bewaren niet het volledige adres of de inhoud van de pagina.
  • •Je inlogtokens blijven in de opslag van de extensie en worden nooit blootgesteld aan de pagina's die je bezoekt.
  • •Gebruiksstatistieken: alleen als je ze toestaat in de pop-up van de extensie, meldt de extensie aan PostHog welke functies je gebruikt (bijvoorbeeld "een woord vertaald"), gekoppeld aan je account-ID. Ze stuurt nooit de woorden die je opzoekt, de tekst van de pagina of het adres ervan. Je kunt dit op elk moment uitschakelen in de pop-up.

Waarom we je gegevens gebruiken

We gebruiken je gegevens alleen voor deze doeleinden, elk met een rechtsgrond op grond van artikel 6 AVG:

  • •Om de dienst te leveren waarvoor je je hebt aangemeld — je account, bibliotheek, synchronisatie tussen apparaten, AI-vertalingen, uitleg, chat, voorlezen en boekaanbevelingen op basis van wat je leest en beoordeelt. Rechtsgrond: uitvoering van een overeenkomst (Art. 6(1)(b)).
  • •Om service-e-mails te sturen, zoals de welkomstmail en belangrijke mededelingen over je account. Rechtsgrond: uitvoering van een overeenkomst (Art. 6(1)(b)).
  • •Om de dienst veilig en werkend te houden — misbruik voorkomen, gebruikslimieten handhaven en fouten oplossen. Rechtsgrond: ons gerechtvaardigd belang bij een veilige, betrouwbare dienst (Art. 6(1)(f)).
  • •Om af en toe nieuws over nieuwe Langik-functies te sturen. Je kunt bij het aanmelden nee zeggen, het uitzetten in Instellingen of je afmelden via elk van deze e-mails. Rechtsgrond: ons gerechtvaardigd belang om gebruikers te informeren over onze eigen dienst (Art. 6(1)(f)), zoals de ePrivacy-regels dat voor bestaande gebruikers toestaan.
  • •Productanalyses en sessieopnamen, alleen als je hiermee akkoord bent gegaan in de cookiebanner. Rechtsgrond: je toestemming (Art. 6(1)(a)).
  • •Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen. Rechtsgrond: wettelijke verplichting (Art. 6(1)(c)).

We verkopen je persoonsgegevens niet, we tonen geen advertenties en we gebruiken je boeken, chats of woordenschat niet om AI-modellen te trainen. We nemen geen besluiten over jou die uitsluitend op geautomatiseerde verwerking zijn gebaseerd.

Gegevensbeveiliging

Je gegevens worden versleuteld tijdens het transport (HTTPS) en in rust in Microsoft Azure. Je boekbestanden worden privé opgeslagen en alleen aan je eigen account geleverd. Toegang tot de productiesystemen is beperkt tot de beheerder.

Wie je gegevens verwerkt

We gebruiken deze dienstverleners (verwerkers). Zij handelen in opdracht van ons op grond van verwerkersovereenkomsten en mogen je gegevens alleen gebruiken om hun dienst aan ons te leveren:

  • •Microsoft Azure (Microsoft Ireland Operations Ltd.) — hosting, database, bestandsopslag en foutmonitoring (Application Insights). Je gegevens worden opgeslagen in Microsoft-datacenters in Duitsland en Frankrijk.
  • •Microsoft Azure AI — de AI-modellen achter vertalingen, uitleg en chat. De OpenAI GPT- en DeepSeek-modellen die we gebruiken draaien op Microsoft Azure, niet op de eigen servers van OpenAI of DeepSeek, en Microsoft gebruikt je prompts of antwoorden niet om modellen te trainen.
  • •Microsoft Azure AI Speech — de standaard voorleesstemmen, verwerkt in Duitsland. De standaard Apparaatstem draait volledig op je apparaat en verstuurt niets.
  • •Azure OpenAI „AI-stem” (Premium voorlezen) — de tekst die je wilt laten voorlezen wordt in de VS verwerkt, uitsluitend om de audio te genereren.
  • •Auth0 (Okta) — inloggen en accountbeveiliging, gehost in de EU.
  • •PostHog — productanalyses en sessieopnamen voor de website, de reader en de browserextensie, alleen met je toestemming, gehost in de EU. Wanneer je bent ingelogd, worden gebeurtenissen gekoppeld aan je account-ID.
  • •Resend — het versturen van e-mails.
  • •Serper — zoeken op het web: wanneer de AI-assistent voor jou op het web zoekt, wordt alleen de zoekopdracht verzonden, niet je identiteit.
  • •Groq — transcribeert LibriVox-luisterboekopnames (audio uit het publieke domein) zodat ze met de tekst van het boek kunnen worden gesynchroniseerd. Alleen de opname wordt verstuurd, nooit gegevens over jou; verwerkt in de VS.
  • •Vercel — hosting van de website langik.com en anonieme statistieken over paginaprestaties, met je toestemming.

Doorgiften buiten de EU

Het grootste deel van je gegevens wordt in de EU opgeslagen en verwerkt. Sommige verwerking vindt plaats buiten de EU/EER:

  • •AI-verzoeken (vertalingen, uitleg, chat) draaien op wereldwijde Azure-implementaties: de gegevens worden in Duitsland opgeslagen, maar een verzoek kan in een andere Azure-regio worden verwerkt, ook buiten de EU.
  • •Voorlezen met AI-stem wordt in de VS verwerkt.
  • •Resend, Serper en Vercel zijn gevestigd in de VS.
  • •Fragmenten van LibriVox-opnames spelen rechtstreeks af vanaf het Internet Archive (archive.org) in de VS, dat je IP-adres ontvangt. Het meeluisteren zelf speelt af vanuit onze eigen opslag.

Deze doorgiften worden beschermd door het EU-VS-gegevensprivacykader (Data Privacy Framework) wanneer de aanbieder daaronder is gecertificeerd, en anders door de standaardcontractbepalingen van de Europese Commissie (artikel 46 AVG).

Hoe lang we je gegevens bewaren

  • •Account-, bibliotheek- en leergegevens: zolang je account bestaat. Wanneer je je account verwijdert in Instellingen, wordt het direct gewist; databaseback-ups verlopen binnen 35 dagen.
  • •Nadat je je account hebt verwijderd, bewaren we 30 dagen alleen een eenrichtings-hash van je account-ID en het tijdstip van verwijdering, zodat apparaten die nog bij dat account zijn ingelogd worden uitgelogd; daarna wordt ook dat verwijderd.
  • •Boeken die je verwijdert verdwijnen onmiddellijk uit je bibliotheek. Na 30 dagen worden hun bestanden, tekst, notities en chats gewist; je opgeslagen woorden en leesstatistieken blijven bewaard.
  • •Chats: tot je de chat of je account verwijdert.
  • •Analyses: maximaal 12 maanden, en verwijderd samen met je account; sessieopnamen: maximaal 30 dagen.
  • •Fout- en diagnoselogs: maximaal 90 dagen.
  • •Databaseback-ups: maximaal 35 dagen, waarna verwijderde gegevens ook uit de back-ups verdwenen zijn.

Cookies en tracking

We gebruiken cookies en vergelijkbare technologieën op onze website en applicatie. Essentiële cookies (zoals die nodig zijn voor authenticatie en het opslaan van je taalvoorkeuren) zijn noodzakelijk voor de werking van de service en vereisen geen toestemming.

Niet-essentiële cookies die worden gebruikt voor analyse en sessieopname worden pas geactiveerd nadat je uitdrukkelijke toestemming hebt gegeven via onze cookiebanner. Je kunt je cookievoorkeuren op elk moment beheren via de Instellingenpagina in de leesapplicatie.

De volgende cookies kunnen worden ingesteld: authenticatiecookies (essentieel, beheerd door Auth0), een cookie voor toestemmingsvoorkeuren (langik_prefs, opgeslagen voor 1 jaar) en analysecookies (ingesteld door PostHog, alleen met je toestemming). De toestemmings- en analysecookies worden gedeeld tussen langik.com en app.langik.com, zodat een bezoek aan de website en het daaropvolgende bezoek aan de reader als één bezoek worden geteld.

Om je toestemming in te trekken, bezoek je de sectie Cookievoorkeuren in je accountinstellingen. Je kunt ook op elk moment je browsercookies wissen.

Je rechten

Op grond van de AVG heb je het recht om:

  • •Toegang te krijgen tot je persoonsgegevens en een kopie ervan te ontvangen (Art. 15)
  • •Onjuiste gegevens te laten corrigeren (Art. 16)
  • •Je gegevens te laten wissen (Art. 17)
  • •De verwerking van je gegevens te laten beperken (Art. 18)
  • •Je gegevens te ontvangen in een overdraagbaar, machineleesbaar formaat (Art. 20)
  • •Bezwaar te maken tegen verwerking op basis van ons gerechtvaardigd belang (Art. 21)
  • •Je toestemming op elk moment in te trekken, bijvoorbeeld via Instellingen → Cookievoorkeuren in de reader of met de schakelaar Gebruiksstatistieken in de pop-up van de extensie — dit heeft geen invloed op eerdere verwerking (Art. 7(3))

Je kunt een kopie van je gegevens downloaden en je account zelf verwijderen, in de Instellingen van de reader. Voor al het andere mail je ons op het hierboven vermelde adres. We antwoorden binnen één maand.

Je hebt ook het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming — in Hongarije de Nationale Autoriteit voor Gegevensbescherming en Vrijheid van Informatie (NAIH, naih.hu), of de autoriteit in het EU-land waar je woont.

Kinderen

Langik is niet bedoeld voor kinderen onder de 16 jaar. Als je denkt dat een kind ons persoonsgegevens heeft verstrekt, neem dan contact met ons op en we verwijderen ze.

Wijzigingen in dit beleid

Als we dit beleid wijzigen op een manier die jou raakt, laten we dat per e-mail of in de app weten voordat de wijziging ingaat. De datum bovenaan toont de huidige versie.

Contact opnemen

Als je vragen hebt over onze privacypraktijken, neem dan contact met ons op via onze Contact.