Ketentuan Layanan
Terakhir diperbarui: 7 November 2026
Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris dengan bantuan AI. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku. Baca dalam bahasa Inggris
1. Siapa Kami
Langik dikelola oleh Roman Ogoreltsev, perseorangan yang berdomisili di Hungaria ("kami"). Ketentuan ini merupakan perjanjian antara Anda dan kami untuk penggunaan situs web, aplikasi pembaca, dan ekstensi peramban Langik.
Alamat pos: Budapest, Toldy Ferenc u. 58, 1015
Email: romanderyo@gmail.com
2. Penerimaan Ketentuan Ini
Dengan membuat akun, Anda menerima ketentuan ini. Cara kami menangani data pribadi Anda dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.
3. Layanan
Langik adalah pembaca bertenaga AI yang membantu pengguna membaca dan memahami buku dalam bahasa asing. Layanan ini mencakup:
- •Unggah dan baca buku untuk file EPUB, PDF, MOBI, AZW3, dan FB2
- •Terjemahan dan penjelasan bertenaga AI
- •Sinkronisasi kemajuan di berbagai perangkat
- •Kosakata pribadi dan alat belajar
- •Teks ke suara Suara AI yang didukung oleh Microsoft Azure dan OpenAI (Premium)
- •Dengar sambil baca: buku audio yang dibacakan relawan LibriVox (domain publik), diselaraskan otomatis dengan teks buku — penyelarasan bisa meleset di beberapa bagian.
4. Harga
Saat ini Langik gratis. Beberapa fitur ditandai Premium, tetapi paket berbayar belum ditawarkan. Akun gratis memiliki batas penggunaan, seperti jumlah buku dan penggunaan AI harian, yang ditampilkan di aplikasi. Jika kami memperkenalkan paket berbayar, kami akan mengumumkan harga dan ketentuannya sebelum Anda dapat membelinya, dan Anda tidak akan pernah ditagih tanpa pesanan eksplisit dari Anda.
5. Akun Anda
- •Anda harus berusia minimal 16 tahun untuk membuat akun.
- •Berikan informasi akun yang akurat dan jaga keamanan login Anda. Beri tahu kami jika Anda menduga ada orang lain menggunakan akun Anda.
- •Satu akun hanya untuk satu orang.
6. Konten Anda
- •Anda tetap memegang seluruh hak atas buku, catatan, dan konten lain yang Anda unggah atau buat.
- •Unggah hanya konten yang berhak Anda gunakan, misalnya buku yang Anda miliki atau yang berstatus domain publik.
- •Anda mengizinkan kami menyimpan, memproses, dan menampilkan konten Anda hanya sejauh diperlukan untuk menyediakan layanan kepada Anda, termasuk mengirim bagian yang Anda pilih ke penyedia AI kami. Kami tidak mempublikasikan konten Anda dan tidak menggunakannya untuk melatih model AI.
7. Penggunaan yang Dapat Diterima
Anda tidak boleh:
- •Mengunggah atau membagikan konten ilegal, atau konten yang melanggar hak pihak lain
- •Mengunggah malware atau mencoba merusak, membebani, atau mengakses layanan secara tidak sah
- •Menghindari batas penggunaan, atau mengakses layanan dengan bot atau scraper
- •Menggunakan fitur AI untuk membuat konten ilegal atau berbahaya
Untuk melaporkan konten ilegal, kirim email kepada kami di alamat di atas dengan lokasi persis konten tersebut dan alasan Anda menganggapnya ilegal. Jika kami menghapus atau membatasi konten Anda, kami akan memberi tahu alasannya, dan Anda dapat meminta kami meninjau kembali keputusan tersebut.
8. Fitur AI
Terjemahan, penjelasan, jawaban obrolan, dan suara AI dihasilkan secara otomatis dan bisa saja keliru atau tidak lengkap. Semua itu adalah alat bantu belajar, bukan nasihat profesional. Periksa hal-hal penting dengan sumber yang andal.
9. Kekayaan Intelektual Kami
Perangkat lunak, desain, dan materi lain Langik dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual. Anda hanya boleh menggunakannya untuk memakai layanan ini.
10. Ketersediaan dan Perubahan Layanan
Kami berupaya menjaga Langik tetap tersedia, tetapi kami tidak dapat menjamin layanan selalu tanpa gangguan atau bebas kesalahan. Kami dapat menyempurnakan, mengubah, atau menghapus fitur. Jika kami berencana menghentikan Langik sepenuhnya, kami akan memberi tahu Anda setidaknya 30 hari sebelumnya agar Anda dapat memperoleh salinan data Anda.
11. Tanggung Jawab
Kami bertanggung jawab tanpa batas atas kerugian yang disebabkan dengan sengaja atau karena kelalaian berat, atas kerugian terhadap nyawa, tubuh, atau kesehatan, dan dalam hal apa pun yang menurut hukum tanggung jawab tidak boleh dibatasi. Karena Langik disediakan secara gratis, selebihnya kami tidak bertanggung jawab atas kerugian akibat kelalaian ringan, sejauh diizinkan hukum. Tidak ada ketentuan di sini yang memengaruhi hak hukum Anda sebagai konsumen.
12. Berakhirnya Perjanjian
- •Anda dapat berhenti menggunakan Langik kapan saja dan menghapus akun Anda sendiri di Pengaturan; akun langsung dihapus.
- •Kami dapat menangguhkan atau menutup akun Anda hanya karena pelanggaran serius atau berulang terhadap ketentuan ini, penggunaan ilegal, atau untuk melindungi pengguna lain atau layanan. Kami akan menyampaikan alasannya terlebih dahulu, kecuali hukum atau keadaan mendesak tidak memungkinkan, dan memberi Anda kesempatan untuk menanggapi.
13. Perubahan Ketentuan Ini
Jika kami mengubah ketentuan ini, kami akan mengirim email kepada Anda setidaknya 30 hari sebelum perubahan berlaku. Jika Anda tidak setuju, Anda dapat menghapus akun sebelum itu. Perubahan tidak pernah berlaku surut.
14. Hukum yang Berlaku dan Keluhan
- •Ketentuan ini tunduk pada hukum Hungaria. Jika Anda konsumen yang tinggal di negara UE lain, Anda juga tetap mendapatkan perlindungan dari undang-undang konsumen yang bersifat wajib di negara Anda, dan Anda dapat mengajukan tuntutan di pengadilan tempat Anda tinggal.
- •Jika Anda memiliki keluhan, kirim email kepada kami terlebih dahulu; kami menjawab dalam 30 hari.
- •Jika Anda tinggal di Hungaria, Anda juga dapat menghubungi badan konsiliasi (békéltető testület) di wilayah kabupaten/provinsi Anda atau di Budapest.
15. Kontak
Pertanyaan tentang ketentuan ini dapat dikirimkan kepada kami melalui Kontak.